[~Sign!~]

29.04.2010 в 01:58

Пишет  Летающие Топорики:

Югэн
Ведь очень трудно заметить что-то такое, для чего в нашем языке нет какого-нибудь обозначения — словесного, математического или музыкального. Вот почему мы заимствуем слова из других языков. В английском языке, например, нет обозначения для переживания, которое японцы называют югэн. Поэтому понять то, что они описывают этим словом, мы сможем только тогда, когда сами откроемся для подобных переживаний.

«Наблюдать, как солнце заходит за холм, покрытый травами и цветами, идти вперед все дальше и дальше по огромному лесу, не задумываясь о том, пора ли возвращаться, стоять на берегу и видеть, как лодка исчезает из виду за далекими островами в море, созерцать полет диких гусей, которые были видны, а затем затерялись среди облаков» (Сэами). Все это югэн, но что общего имеют эти переживания?

Алан Уотс, «Книга о табу на знание о том, кто ты есть»

Похоже, я люблю югэн)
Особенно близко идти по лесу или незнакомым дорогам, не думая о времени и о дороге. А ещё вспомнилось, как здорово сидеть на вершине Машука и сквозь высокую траву, просвеченную ярким садящимся солнцем, смотреть на уже покрытый тенью город. А ещё можно лежать и смотреть на небо и облака. Проходит немного времени и в рельефе облаков начинают угадываться моря и горные долины...

А что вспоминается вам?

Comments

[Marina Sol]

Мне первым делом вспоминается запах сухих листочков чая оолонг в горячей кружке и послевкусие от этого чая ))
Потом штормящее море и его брызги на моле, и сумасшедшие закаты, когда над горизонтом друг друга сменяют невероятные сочетания цветов
Что-то морская тема отпускать не хочет ))) Ещё вспомнилось, как однажды вечером прошлого лета на берегу Балтийского моря был поразительный туман - такой, что в трёх метрах были различимы только силуеты объектов ) И в этом молочном тумане поздним вечером... несколько мужчин, совершенно раздевшись, играли в волейбол =))) Было еле-еле видно только их фигуры, так что никто из поблизости гуляющих ничего против не имел, и было в этой их игре что-то такое очень весёлое и правильное ))))

[~Sign!~]

Чай - это да...
И вообще здорово...)
Я однажды гуляла в густом тумане в лесу - возле каждого препятствия не сворачивала, но шла наугад и только периодически оглядывалась, когда сошла с тропинки, чтобы запомнить дорогу, лес был незнакомым. Было здорово) Дошла до обрыва и там вместо вида на окрестности и горы на горизонте был только белый туман.


Сообщество что ли однажды организовать с такой тематикой, где бы каждый желающий писал, выкладывал фото, рисунки, музыку с подобным настроением?

[Marina Sol]

fire-bird, о, отныне я буду мечтать попасть на обрыв в тумане, звучит классно )
Про сообщество - даа, и назвать "Югэн", и в эпиграф пояснение... =)
Сделаем? Чур я за дизайн отвечаю ))))))

[~Sign!~]

Да! Сделаем)
За дизайн - было бы здорово)

А на тему югэна ведь могут быть ещё и стихи, и песни...